- 中俄《十月》双城专辑讲述两国文学精彩
- 2017-10-18 9:56:09 字数:918 中俄资讯网www.chinaru.info 中新社记者 高凯
10月,中俄两家同名《十月》的重磅文学期刊共同在当月刊物上辟出专辑,以“北京故事”和“莫斯科故事”为题,组织两国作家创作多篇小说作品,互译后同时刊出,讲述精彩的双城故事。
17日,由两家《十月》杂志社和首都师范大学斯拉夫研究中心共同主办的第二届中俄十月文学论坛在北京举行。
中国《十月》杂志创刊于1978年,是中国当代最重要的文学期刊之一,近40年来发表了大量在文学史上有重要地位的经典作品。莫言的《生死疲劳》、王蒙的《蝴蝶》、张承志的《黑骏马》《北方的河》、铁凝的《永远有多远》均发表在《十月》。
俄罗斯《十月》杂志创刊于1924年,起初为莫斯科无产阶级作家联合会的机关刊物,但杂志的平台始终是开放的,其刊登的许多作品都成为俄罗斯文学的经典,如马雅可夫斯基的《放声歌唱》、肖洛霍夫的《静静的顿河》、法捷耶夫的《毁灭》、阿赫玛托娃的《安魂曲》等。
2014年10月,中俄《十月》杂志首次携手,成功举办了首届“《十月》文学论坛”。此后,两家《十月》杂志频频合作,在中俄两国举办了包括文学研讨会、作家代表团互访、专题文学讲座在内的一系列活动,为两国文学界的合作与交流做出了积极努力。
两家《十月》此次再次合作,组织两国作家创作多篇小说作品。这些作品均为反映两国首都当代生活的最新小说。“北京故事”包括四部中篇,分别是叶广苓的《豆汁记》、邱华栋的《蒸锅和古琴》、荆永鸣的《出京记》和晓航的《霾永远在我们心中》;“莫斯科故事”是一组围绕莫斯科这座城市的风格各异的15个短篇。
17日的文学论坛中,莫斯科《十月》杂志主编伊琳娜·巴尔梅托娃率领克谢尼娅·德拉贡斯卡娅、德米特里等俄罗斯作家,与叶广苓、邱华栋、晓航等中国作家,孟繁华等知名评论家,王宗琥等翻译家展开对话。
作家们认为,此次中俄《十月》的双城专辑对于两国文学界的互相了解颇具意义。
两家《十月》商定,将继续不定期组织两国同行交流互访、作品互译与出版。据悉,此次在两家杂志刊发的作品,还将择机出版两个单行本,即分别用中文出版的《莫斯科故事》和俄语出版的《北京故事》。
- >> 点击进入新闻中心 体验更多精彩 >>
-
—— 浏 览 今 日 更 多 新 闻 ————
[中俄商情]
俄罗斯天然气央企代采购专案免开国际证交易0风险!
(03-29)[财经评论]
俄专家:中俄两国企业互设公司成为解决中俄贸易支付问
(03-29)[中俄商情]
中俄跨境电商合作盛典暨俄罗斯电商巨头野莓中国交流论
(03-29)[政策动态]
俄专家:俄罗斯实行服装二维码标注强制性新规有利于中
(03-29)[时政要闻]
乌克兰能源部宣布其能源设施遭到新一轮大规模攻击多地
(03-29)[中俄商情]
电解铜进口货源保供专案——PB先行、关后交易(提供1
(03-29)[中俄经贸]
行政长官:中国占俄滨海边疆区对外贸易额高达三分之二
(03-29)[俄罗斯旅游]
俄滨海边疆区为中国游客实行“友好中国”标准包括提供
(03-28)[中俄关系]
俄滨海边疆区马尔科沃-虎林中俄口岸将在2025年开放
(03-28)[经贸聚焦]
俄伏尔加河沿岸与中国务实合作快速发展成为中俄经济合
(03-28)[中俄商情]
中国宇通一批旅游客车即将交付俄罗斯租赁总金额达8.8
(03-28)[中俄关系]
中俄文化年活动将于5月拉开帷幕将持续到2026年
(03-28)[中俄商情]
新落实巴西白糖采购商机——卖方可先返2%PB交易0风险
(03-28)[时政要闻]
美国将继续加强对俄罗斯燃料和能源企业实施新制裁
(03-28)[俄罗斯旅游]
俄保险公司:俄罗斯43%旅行者计划在4月前往中国度假
(03-28)[中俄投资]
俄罗斯诺里尔斯克镍业公司宣布加入“中国氢能联盟”
(03-28)[华商华企]
俄罗斯出产第一辆中国五菱汽车品牌的电动面包车售价约
(03-27)[中俄商情]
俄罗斯YandexMarket电商平台计划在中国生产自有品牌服
(03-27)[中俄经贸]
俄罗斯对华水产品出口年销售额高达近30亿美元以冷冻鱼
(03-27)[财经评论]
俄罗斯主要银行乌拉西伯(UralsibBank)上调人民币存
(03-27)