- 俄罗斯推出《中华人民共和国民法典》俄语翻译版 为首个外语版本
- 2021-1-19 3:02:08 字数:610 中俄资讯网www.chinaru.info
俄罗斯推出《中华人民共和国民法典》的俄语翻译版,翻译工作在该法典生效前就已经完成。
俄罗斯科学院远东研究所代理所长阿列克谢·马斯洛夫在“今日俄罗斯”国际通讯社举办的新闻发布会上表示:“此为中华人民共和国的首部民法典。已经于2021年1月1日生效。因此我们研究所在该法典生效前就已经完成翻译。此为该法典的首个外语版本。这说明,俄罗斯在中国法律方面的研究超越其它国家。”
中国第一部以法典命名的法律《中华人民共和国民法典》日前正式公布并自2021年1月1日起施行。
《中华人民共和国民法典》是中国第一部以法典命名的法律。2020年5月28日经第十三届全国人民代表大会第三次会议通过。中国官方媒体6月1日予以正式公布。《中华人民共和国民法典》共7编、1260条,各编依次为总则、物权、合同、人格权、婚姻家庭、继承、侵权责任,以及附则。
根据本法典,《中华人民共和国婚姻法》、《中华人民共和国继承法》、《中华人民共和国民法通则》、《中华人民共和国收养法》、《中华人民共和国担保法》、《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国物权法》、《中华人民共和国侵权责任法》、《中华人民共和国民法总则》同时废止。
- >> 点击进入新闻中心 体验更多精彩 >>
-
—— 浏 览 今 日 更 多 新 闻 ————
[时政要闻]
北约在线上泄露——官员疏忽致联盟计划昭然于世?
(03-19)[经济新闻]
俄专家:中国经济将继续发展俄罗斯需要借鉴中国经验
(03-19)[时政要闻]
民意调查:将中俄视为主要敌人的美国人正在减少
(03-19)[时政要闻]
白宫:现实就是普京依旧是俄罗斯总统但选举不符合自由
(03-19)[综合供求]
最新落实:电解铜国企代采购专案-仅需30%国内银行保函
(03-19)[中俄商情]
◆稀缺货源:俄罗斯高纯度铜粉现货供应TTO交易模式价
(03-19)[俄罗斯讯]
俄东西伯利亚交通检察院:外贝加尔铁路20节车厢脱轨
(03-18)[中俄关系]
习近平致电祝贺普京当选连任俄罗斯总统
(03-18)[中俄关系]
俄外交部对中方参与监督俄罗斯总统选举向中国观察团和
(03-18)[俄罗斯研究]
专家:普京高票连任总统对俄未来意义重大对中俄关系具
(03-18)[中俄关系]
俄媒:中国央视记者王德禄获得“俄罗斯经济复兴”奖提
(03-18)[中俄商情]
俄罗斯牛肉现货大量供应——头部企业货源:顶级品质,
(03-18)[中俄投资]
俄铝支付收购中国氧化铝厂股份5%预付款预计2024年底前
(03-18)[时政要闻]
南奥塞梯正与莫斯科紧密协调并讨论可能并入俄罗斯联邦
(03-18)[中俄关系]
普京:未来几年俄中将加强两国之间关系并取得共同成功
(03-18)[俄罗斯讯]
俄总统选举普京以绝对优势的87.33%得票率领先
(03-18)[中俄关系]
普京:中俄利益吻合成为世界舞台稳定因素“不友好者”
(03-18)[生活用品]
新落实巴西白糖采购商机——卖方可先返2%PB交易0风险
(03-15)[中俄投资]
莫斯科计划建立广东产业园及广东商品贸易展览中心
(03-15)[中俄商情]
俄质量体系机构:俄罗斯有机农产品在华认证工作现已启
(03-15)