>>  中俄资讯网首页   本站导航   关于我们   繁體中文

在笔者多年从事俄罗斯法律实务过程中，经常遇到当事人需要了解俄罗斯法律原文，但又不如何查询的情况。在查找无果的情况之下，有些当事人就会找中文来代替，但这又会带来非常严重的潜在威胁，原因有两个方面：第一，国内对俄罗斯法律的翻译还不够专业，不能保证中文文本完全符合俄罗斯法律原文；第二，俄罗斯法律经常变更，可以说是“日新月异”，国内的翻译不可能与其法律修订同步，可能导致当事人使用的文本已经是在俄罗斯废止的法律文本。
为方便有关人士了解俄罗斯法律的查询途径，根据自己多年的经验和实践，笔者推荐使用以下方式查询俄罗斯法律，也非常希望相关方面的专家予以指导和补充。

《俄罗斯报》
http://www.rg.ru

俄罗斯报是俄罗斯政府的官方刊物，由俄罗斯联邦政府于1990年11月1日正式登记设立，1990年11月11日首发。
根据俄罗斯联邦相关法律之规定，《俄罗斯报》是所有联邦宪法性法律、联邦法律、联邦议会两院法令、俄罗斯总统法令、俄罗斯联邦政府法令、邦政府执行权力机关法令的法定公布刊物，在俄罗斯报上刊登的法律文本为标准文本。
所以，如果需要查询俄罗斯联邦法律、俄罗斯联邦政府令、俄罗斯联邦总统令等这一类重要法律文件的标准文本，最好使用《俄罗斯报》查询。

政府服务网
http://www.gosuslugi.ru/ru/le/index.php?lloid_4=56&rid=228  

俄罗斯联邦法律汇编
http://www.szrf.ru

俄罗斯联邦政府网站：
http://government.ru/#  

俄罗斯联邦总统网站
http://news.kremlin.ru/

俄罗斯联邦最高法院网站
http://www.supcourt.ru/  

俄罗斯联邦最高仲裁法院网站
http://www.arbitr.ru/  

经过俄罗斯联邦前总统普京的大力推进，俄罗斯仲裁法院系统的司法文书已经基本实现公开，所以，在俄罗斯联邦最高仲裁法院的网站上，可以查询到俄罗斯联邦仲裁法院几乎所有的司法文书，这对了解俄罗斯法律的审判实践非常重要。在俄罗斯联邦最高仲裁法院的判决数据库中，也可以看到许多与中国公司有关的相关案件的判决、裁定等司法文书，对研究中国公司在俄罗斯投资所遭遇的法律问题颇有借鉴意义。

俄罗斯联邦司法部网站
http://www.minjust.ru/ru/  

俄罗斯律师协会网站
http://www.fparf.ru/

推荐使用的俄罗斯法律检索系统网站
http://www.garant.ru/  
http://www.consultant.ru/  

同时，在查询俄罗斯法律时，还可以使用一些专业的法律检索系统，大部分内容是全天免费使用，有些内容是非工作日免费使用。使用这些法律检索系统最大的好处在于，其对相关法律持续跟踪，更新快，时效性好，每部法律或者文件的不同版本可以同时查询，也可以同时查询相应的陪同法规以及司法解释和实践适用解释，方便对俄罗斯法律的理解和准确适用。