>>  中俄资讯网首页   本站导航   关于我们   繁體中文

试用3个月，说起培训。。2500一个月什么都不包，饭自己吃，给一间阁楼，里面一张床一个桌子，没了。。过了很多天装个空调，在顶楼，热死！连装空调的师傅都佩服我怎么能挨这么多天。电费水费自理。

我当时是看重驻外这一点想出去看看，所以选了这个公司。说实话，我大学也很好，俄语也还行，就是对外贸一点都不懂，什么都不知道，所以没底气。我开始的想法是好好学，做以后出去，然后我的悲催史就开始了。

上班前一个星期整理了样品间，那个悲催啊，各种脏，样品缺失的什么都有，然后种类多，晕死！

我想把，熟悉产品也是对的，毕竟到国外也是卖货啊！

老板扔我四本俄语杂志我老老实实都看了翻译了，之后我悲催的翻译命运开始了！各种产品校对，描述翻译，文章俄译中等等，最极品的是前两天老板的一个公司合伙人（他是做电商这块的）要我中译俄一分专业性极强的文件，很多的专业术语，比俄语合同难上100倍，我实在受不了了我就说我不会，就没翻译。想想搞笑，他这份文件就算拿到义乌翻译公司去人家也未必翻的很好的，而且翻译一份要很多钱，我大学时候兼职也经常做笔译，可那个人家按字数算钱啊，我当然愿意每日每夜的给他翻。

其实这些都不是重点，极品在后面呢！

公司不到10个人，进出都要登记，上个厕所都要请假，打印公司的资料，稍微打大一点，比如本来10张能打完打了15张，但只是为了图片大一点好熟悉产品，我们老板的亲戚就说打那么大纸不要钱啊！靠，我不是天天打，装箱资料肯定不能太小！他要不是我们老板亲戚，我就想往他面前砸100块，告诉他，多的那点我自己出，剩下给你当小费！！

说到这个亲戚也很极品，是公司财务，他老婆也是外贸圆。我们公司除了自己在俄罗斯那边弄店，有老外来也带采购，所有采购的事情全部他老婆弄，绝对不会允许你靠近客户！所以我应聘的是外贸圆，实际干的各种打杂翻译的事，我们公司实习生好几个，财务老婆也会俄语，但是他们说俄语都不变革变味，笔译更加不行，所以苦逼活都我干，而且我们老板是会给你两本杂志，让你明天把议稿给他，我就干道凌晨3点多。。

想让我发这个文章吐苦水的原因还没到，最极品的来了！

我自己开发客户，有客户对我们的产品敢兴趣，我就和老板说，第一次我老板来了一句，给莫斯科的某某吧，他们在那边发货方便，你把客户交给他们就好了。我天！我就是再傻，也知道对于一个销售来说，客户是最重要的。我开发的客户让我给老同事。。 我当场郁闷了。

又过了几天，又有一个客户联系我了，这次我没有全部用公司产品，自己从供应商那里也弄了点，然后我又和老板说，老板说，把客户资料给财务老婆，你现在不会弄的。你妹！照他这么说我就是有客户给同事有客户给同事，永远都不会！

还有搞笑的，老板和老板娘不允许我们自己去市场必须有老员工陪。跟看犯人一样。。。