>>  中俄资讯网首页   本站导航   关于我们   繁體中文

注册 | 登录

用户名:      密  码:     验证码 获取验证码 记住密码          注册新会员
中俄在线论坛——来的都是朋友!俄罗斯华人圈 → 方法很重要 说说咱俄语比英语好学在哪儿

  共有1393人关注过本帖树形打印复制链接

主题:方法很重要 说说咱俄语比英语好学在哪儿

帅哥哟,离线,有人找我吗?
诺夫戈罗德州
  1楼 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页


加好友 发短信
等级:中俄资讯网 侠之大者 帖子:42 积分:380 威望:0 精华:0 注册:2015-1-8 13:14:21
方法很重要 说说咱俄语比英语好学在哪儿  发帖心情 Post By:2015-6-4 14:59:51 [只看该作者]

很多人认为世界的通用语言是英语,都说英语多么好~虽然承认英语的确有它的优越性,但不服输的俄语人绝不认输!下面就将来说说咱俄语比英语好在哪儿~


Преимущества русского языка по сравнению с английским языком
俄语比英语的优势在哪里?

 

1、В русском языке нет глагола to be (“быть”). “Я твой друг” = “I am your friend”.
俄语中没有动词系动词:to be(“быть”)。

例如:“Я твой друг” =“I am your friend” (“我是你的朋友”)

 

2、Всего три времени (настоящее, прошедшее и будущее).
总共三种时态(现在时、过去时和将来时)。

 

3、В русском нет вспомогательных глаголов для формирования вопросительных и отрицательных предложений. “Do you want some coffee?” = “Хочешь кофе?”
在俄语中没有用于构成疑问句和否定句的助动词。
例如:“Do you want some coffee?”=“Хочешь кофе?”(“想喝点咖啡吗?”)

 

4、Очень просто образовать глаголы в прошедшем времени. В английском языке для формирования PastSimple мы делим все глаголы на правильные и неправильные. Правильные глаголы берут себе окончание “-ed”, неправильные нужно запоминать. Кроме PastSimple есть другие прошедшие времена. В русском языке глаголы для мужского рода оканчиваются на “-л”, для женского рода – на “-ла“, для множественного числа – на “-ли”. “Делать – делал, делала, делали”.
动词很简单地变为过去时。在英语中构成PastSimple(过去时)我们将动词划分为规则类和非规则类。规则类动词在变化后以“-ed”结尾,非规则类动词则需要死记硬背,且除了PastSimple(过去时)之外还有其它类型的过去时。而在俄语中,动词阳性过去时词尾用“-л”,动词阴性过去时词尾用“-ла“,动词复数词尾过去时用“-ли”。如“Делать – делал, делала, делали”。

 

5、В русском языке можно часто опускать личные местоимения (я, ты и пр.). “Do you know?” = “Знаешь?”
在俄语中可以经常省略人称代词(я, ты и пр.)。“Do you know?” = “Знаешь?”(你知道吗?)

В заключение хотелось бы добавить, что изучение языка подразумевает то, что учащийся должен потратить на это некоторые усилия и время. Чем больше в это инвестировать, тем больше будет отдача. Удач вам в изучении языков и не забывайте, что процесс обучения должен приносить прежде всего удовольствие!

 


总之,我想补充的是,语言学习意味着学生需要花一些时间和精力。付出越多,收获越多。而且成功的秘诀是兴趣,它是你学习的过程中最首要的。


 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
诺夫戈罗德州
  2楼 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页


加好友 发短信
等级:中俄资讯网 侠之大者 帖子:42 积分:380 威望:0 精华:0 注册:2015-1-8 13:14:21
  发帖心情 Post By:2015-6-4 15:00:04 [只看该作者]


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:dfghjk.jpg
图片点击可在新窗口打开查看

 回到顶部

    热点资讯榜

    论坛热帖榜

遵告中俄资讯网广大网友:中俄资讯网对光临本站BBS论坛的所有(包括非注册)网友无保留的开放评论和留言功能,如果您对某一内容感兴趣欲发表自己的原创观点,或愿意分享您的精彩评论,中俄资讯网欢迎您在了解相关规则、净化网络环境的前提下畅所欲言,踊跃发表您的各种精彩评论内容!非常感谢您的贡献和参与!——分享与被分享都是快乐的,中俄资讯网,来的都是朋友!!

版权与免责声明:中俄资讯网所刊载的内容,都是在投入巨大采编成本,耗费大量人力、物力、财力后形成的智力成果,其著作权受《中华人民共和国著作权法》等法律法规的保护。1、凡本网注明来源为“中俄资讯网”的所有作品,包括文字与图片,未经本网授权欲转载的,必须以可链接形式注明出处:中俄资讯网www.chinaru.info;2、凡注明“来源:xxx(非本站)”的作品,均采编自其它媒体或经推荐后使用,本网转载或采编的目的在于传播更多信息,此类稿件并不代表本网观点;3、本站充分尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果您认为我们转载的作品侵犯了您的权利,请您在一个月内通知我们,我们会及时删除,谢谢支持配合!
Copyright © 2009 – 2011 (中俄资讯网 www.chinaru.info 版权所有 中文域名:中俄资讯网.com) 备案号:京ICP备09094555-2 俄联邦注册号:C/R—821918152