经过几番周折,客户弄了一个超长合同,英语-俄语的。还盖章了,2份原件,DHL从莫斯科寄到我们公司这边。让我们把两份都盖章,自己留一份,再给他们用DHL寄回一份。合同里,总金额500W美元,有效期直到2014年。但是约定了一个条款:
4. TERMS OF PAYMENT
4.1. Payment The Goods is carried out by the Buyer parts. The first part - 50 % of an advance payment is carried out not later than 10 (Ten) days from the date of exhibiting invoice on a party of the goods, the second - 50 % on arrival of the goods on a warehouse of the Buyer in Moscow.
这付款条件,前半部分OK的。后半部分,说的有点恐怖。
据说俄国清关麻烦,送到她在莫斯卡的仓库才付尾款,这个风险大。请问做过俄国的客户,这合同我们能盖章给他寄快递寄回莫斯科吗?由于以前客户下单,都没这么多事情,没这么严重(我说的是正式合同,双语,盖章,原件寄回等等,有点严肃的感觉)。
特此上来征询意见,帮助,谢谢!!!