出入境检查包括边防检查,海关检查,卫生检查等. 进出口商品交纳关税是不可缺少的手续。

 

常用词语 слова и выражения

护照 паспорт (паспорта)

公务护照 служебный паспорт

外交护照 дипломатический паспорт

因私护照 паспорт для частной поездки

旅游护照 туристический паспорт

护照号码 номер паспорта

办护照 оформлять паспорт

 

出示护照 предъявлять(предъявить) паспорт , паказать(паказывать) паспорт

签证,路条 виза

入境签证 въездная виза, виза на въезд

出境签证 выездная виза , виза на выезд

过境签证 транзитная виза

延长,延期 продлевать (продлить) , продление

签证延期 продлевать визу

延长供货期 продлить срок поставки

 

检查 проверять (проверить)

检查护照 проверять паспорт

检查证件 проверять документы

检查 проверка ,контроль, досмотр, осмотр

申报单 декларация

海关申报单 таможенная декларация

填写申报单 заполнять декларацию

 

报关 заявлять(заявить) в декларации

入境 въезд

出境 выезд

运入 ввоз

运出 вывоз

过境去------ ехать транзитом

国籍 гражданство

边防的,国境的,边境的 пограничный

边防检查 пограничный контроль

边境站 пограничная станция (погранстанция)

 

边境城市 пограничный город

防疫,检疫 карантин

防疫站 карантинный пункт

国际接种(疫苗)证明书 международное свидетельство о вакцинации

健康证明书 свидетельство о состоянии здоровья

旅行 поездка

公务旅行 деловая поездка

因私旅行 личная поездка

 

旅游 туристическая поездка

旅行目的 цель поездки

小件物品,手提行李 ручная кладь

(物品)件数 место

许可证 разрешение  

携出许可证 разрешение на вывоз

海关许可证 разрешение таможни

这个要得 笑纳了