>>  中俄资讯网首页   本站导航   关于我们   繁體中文

注册 | 登录

用户名:      密  码:     验证码 获取验证码 记住密码          注册新会员
中俄在线论坛——来的都是朋友!中俄万事通 → 商业俄语中的缩写不认识怎么办?拿走不谢!

  共有4214人关注过本帖树形打印复制链接

主题:商业俄语中的缩写不认识怎么办?拿走不谢!

帅哥哟,离线,有人找我吗?
财色双收
  1楼 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页


加好友 发短信
等级:中俄资讯网 职业侠客 帖子:37 积分:300 威望:0 精华:0 注册:2015-7-18 15:21:33
商业俄语中的缩写不认识怎么办?拿走不谢!  发帖心情 Post By:2016-1-15 21:11:39 [只看该作者]

 

 

涉及商业俄语中无数的缩写不认识怎么办?这里给大家搜罗了俄语商业文件中常用到的缩写词和注解,相信能在翻译工作中起到不小的帮助作用~快来一起学习,做合格的俄语翻译!

 

ТОО товарищество с ограниченной ответственностью 有限责任公司
ООО oбщество с
ограниченной ответственностью有限责任公司
ВАО  внешнеэкономическое акционерное
общество 外经股份公司
АОЗТ акционерное общество закрытого
типа不可对外发行股票的股份公司
АООТ акционерное общество открытого типа
可对外发行股票的股份公司
СМР строительно-монтажные работы 建筑安装工程
СН специальный
налог 特种税
ССН  снабженческо-сбытовая надбавка 供销附加费
СТС Совет по
таможенному сотрудничеству 海关合作委员会
СХП  стратегические хозяйственные
подразделения 具有战略意义的经济部门
СЭЭ свободная экономическая зона 自由经济区
СЭЭ
специальная экономическая зона经济特区
ТН торговая надбавка 贸易附加费
ТНВЭД 
товарная номенклатура Внешнеэкономической деятельности 对外经济活动商品分类目录
ТПАО
торгово-производственное акционерное общество 生产商业股份公司
ТС Таможенный союз
关税联盟
ТФБ  товарно-фондовая биржа 商品证券交易
ТЗ техническое задание
技术任务书
ТУ  технические условия 技术条件
ФОСС  ТИС формирование спроса и
стимулирование сбыта 形成需求和促进消费
УФК Универсальная финансовая компания
通用金融公司
ФПГ Финансово- промышленные группы 金融工业集团
ФСНП Федеральная служба
налоговой полиции联邦税务局
Цп цена предприятия-изготовителя 出厂价
Цр  цена
реализации零售价
ЮНСИТРАЛ Комиссия ООН по праву международной торговли
联合国国际贸易法委员会
ПАРТД  Профессиональная ассоциация регистраторов, трансферагетов
и депозитариев 登记人、过户代理人和交存国企业协会
ПВХ поливинилхлорид聚氯乙烯
ПИИ прямое
иностранное инвестирование 外国直接投资
ПРЭО Производственное
ремонтно-эксплуатационное объединение 生产修理开发联合企业
РКЦ  расчётно-кассовый
центр 现金结算中心
РНБ Режим наибольшего благоприятствования 最惠国待遇
СДА
свидетельство депонирования акций 股票寄存证明书


 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
莫斯科一哥
  2楼 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页


加好友 发短信
等级:中俄资讯网 蜘蛛侠 帖子:77 积分:642 威望:0 精华:1 注册:2015-4-28 16:17:04
  发帖心情 Post By:2016-1-17 16:23:36 [只看该作者]

收藏了 谢谢

 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
屎上醉呛
  3楼 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页


加好友 发短信
等级:中俄资讯网 职业侠客 帖子:37 积分:317 威望:0 精华:0 注册:2015-9-27 11:12:37
  发帖心情 Post By:2016-1-17 17:08:47 [只看该作者]

иностранное инвестирование 外国直接投资

以前把这个译错过  呜呼


 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
人品爆棚
  4楼 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页


加好友 发短信
等级:中俄资讯网 小飞侠 帖子:98 积分:777 威望:0 精华:0 注册:2015-5-6 15:41:16
  发帖心情 Post By:2016-1-27 10:43:43 [只看该作者]

笑纳了

 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
习近平访俄
  5楼 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页


加好友 发短信
等级:中俄资讯网 火箭侠 帖子:105 积分:801 威望:0 精华:0 注册:2013-4-12 13:51:35
  发帖心情 Post By:2016-1-29 19:00:46 [只看该作者]

笑纳了

 回到顶部

    热点资讯榜

    论坛热帖榜

遵告中俄资讯网广大网友:中俄资讯网对光临本站BBS论坛的所有(包括非注册)网友无保留的开放评论和留言功能,如果您对某一内容感兴趣欲发表自己的原创观点,或愿意分享您的精彩评论,中俄资讯网欢迎您在了解相关规则、净化网络环境的前提下畅所欲言,踊跃发表您的各种精彩评论内容!非常感谢您的贡献和参与!——分享与被分享都是快乐的,中俄资讯网,来的都是朋友!!

版权与免责声明:中俄资讯网所刊载的内容,都是在投入巨大采编成本,耗费大量人力、物力、财力后形成的智力成果,其著作权受《中华人民共和国著作权法》等法律法规的保护。1、凡本网注明来源为“中俄资讯网”的所有作品,包括文字与图片,未经本网授权欲转载的,必须以可链接形式注明出处:中俄资讯网www.chinaru.info;2、凡注明“来源:xxx(非本站)”的作品,均采编自其它媒体或经推荐后使用,本网转载或采编的目的在于传播更多信息,此类稿件并不代表本网观点;3、本站充分尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果您认为我们转载的作品侵犯了您的权利,请您在一个月内通知我们,我们会及时删除,谢谢支持配合!
Copyright © 2009 – 2011 (中俄资讯网 www.chinaru.info 版权所有 中文域名:中俄资讯网.com) 备案号:京ICP备09094555-2 俄联邦注册号:C/R—821918152