- 俄报文章:霍金俄罗斯奇遇记——差点死在莫斯科
- 2018-3-16 20:42:16 字数:2466 中俄资讯网(莫斯科编发)
-
中俄资讯网莫斯科编发:俄罗斯《共青团真理报》日前文章 题:霍金差点因免费医疗和糟糕饮食死在莫斯科
著名物理学家斯蒂芬·霍金曾不止一次做客莫斯科。第一次还是在学生时代,他与一群浸礼宗信徒来到莫斯科。考虑到霍金是一个坚定的无神论者,这件事颇为奇怪。霍金笑言,他和浸礼宗信徒把《圣经》偷偷传入苏联。中俄资讯网莫斯科编发。
【寻找科学家】
第二次莫斯科之行发生在1973年。当时,这位天体物理学家已经彻底坐上轮椅,他的手指也弯曲到无法握住钢笔的程度。随他同行的是第一任妻子简。尽管讨厌坐飞机,但她没有劝丈夫放弃访问莫斯科的打算。此行对霍金很重要。首先,他想参观一下实验物理学家弗拉基米尔·布拉金斯基的实验室,那里正在尝试制造探索黑洞的机器。其次,他想认识雅科夫•泽利多维奇。此人是核弹的奠基者,在上世纪50年代未曾经研究天体物理,因为衰亡星体的内部环境与氢弹爆炸相似。泽利多维奇在黑洞研究领域堪称翘楚,但他由于保密工作制度无法出国。
令人惊奇的是,行动不便的霍金竟然自己想办法找到了这位涉密的俄罗斯科学家。不过,他在莫斯科也遇到了各种各样的怪事。
俄科学家莫名其妙的玩笑让拜访者吃了—惊。布拉金斯基的笑话如此令人印象深刻,以至于简把它写进了自己的书里。她写道:“美国人说:我家有三辆汽车,一辆我用,一辆妻子用,一辆挂上家用拖车度假用。英国人说:我有一辆小型汽车市内开,一辆家庭型汽车度假开。俄罗斯人说:莫斯科公共交通很棒,我们在市内不开车,去农村我们开坦克。”
【体验当地生活】
霍金惊讶地问道:“如果在一流酒店都吃成这样,那么普通老百姓吃什么?”霍金很喜欢美食。这让他的朋友感到不解:这么瘦弱的人,吃的东西都到哪里去了?他的妻子回答:“脑子”。
种种迹象表明,霍金的脑子在苏联被迫“减了个肥”。服务员送来的肉又硬又没味,像鞋底一样。如果想在菜单上点别的,得到的回答总是:“对不起,这道菜已经不做了。”霍金一边郁闷地嚼着鸡肉,一边嫉妒地看着邻桌正在享受鲟鱼、黑鱼子酱和伏特加的男子。看了一会儿,他欣喜地发现这是—个法国人。这样就没有语言障碍了,可以问问他点哪些菜不会被拒。
这个法国人说,菜单上第32道和第54道好吃。但不幸的是,第二天霍金被换到另—家餐厅。菜单上没有他说的那两道菜。
对苏联免费医疗的体验震惊了霍金夫妇。简写道:“尽管看病免费,但我们的经历证明,无论如何要避开苏联医院和大夫。”
霍金必须按时注射羟钴胺——一种维生素补充剂。经过一番周折,他请护士到了酒店。
简写道:“护士走进房间后,有一瞬间让我觉得她是个运动员……她从一个黑箱子里拿出了自己的武器:椭圆形钢盘、金属注射器和—套针头。我们不禁打了个寒战。她挑了一根最钝的针头,把它扎入斯蒂芬瘦弱的身体里,勇敢的他甚至没有皱眉头。而我却从来如此紧张地闭上眼转过身去。”
【小白桦购物商店】
霍金认为,这次俄罗斯之行与上一次同样有价值。他说:“他们路上的汽车很少,人们物质生活匮乏,穿得不好看。”但在走进科学家伊萨克•哈拉特尼科夫的住处后,霍金夫妇感受到一种认知失调。房子相当宽敞,餐桌上摆放的食物不逊于西方国家任何一场宴会。简回忆道:“鱼子酱、肉、蔬菜、色拉和各色水果漂亮地摆在盘子里。”
这份奢侈是拜哈拉特尼科夫的妻子所赐。简写道:“瓦连京娜是—个强壮的金发女人,我送给她的饰品看起来根本不合适。她是革命英雄肖尔斯之女。在这个处处平等的国家,也有个别例外。瓦连京娜因为出身而获得了各种新贵族的特权,包括住房优先和在小白桦商店购物的权利。”
霍金认为,莫斯科商店的布置就是为了让人放弃买东西的想法。让这位英国人惊讶的是,在买东西之前,必须排队确认商品还有,然后再到结账台排队付款,最后拿着收据到第一队再排—次才能取货。
简写道:“作为外国人,我们可以到专供游客的小白桦商店购物,这些商店对我们的英镑和美元十分渴望。货架上摆满了各种木制玩具、彩色披肩、琥珀项链和彩绘托盘。我原以为所有商品都是苏联制造,直到发现一副黑色的皮手套,货签上写着:兰开郡布莱克本市合作社生产。”
【“二合一”文化之旅】
俄罗斯科学家帮霍金想出了一个暂时避开克格勃盯梢的体面方法。他们安排了一次“二合一”的文化之旅:边参观名胜,边讨论科学。参观地点包括克里姆林宫、特列季亚科夫画廊、普希金博物馆,以及前厅铺着熊皮的托尔斯泰故居,霍金夫妇从那里带走了一包掉落的枫树叶留作纪念。顺便插一句,简•霍金在夜校学过俄语,可以开口。
在这些不被许可的谈话中,简得出一个意外的结论:俄罗斯科学家拥有一项值得其他国家同行羡慕的天赋。她写道:“他们在艺术、音乐和文学中找到慰藉。在这个服从苏联唯物主义的社会,文化是他们的精神财富。我通过它触碰到这个国家的灵魂——借着这一望无际的美景,俄罗斯母亲的忧郁永远留在了她那些被放逐儿女的心中。”
- >> 点击进入新闻中心 体验更多精彩 >>
-
—— 浏 览 今 日 更 多 新 闻 ————
[生活用品]
泰国混合糖(糖粉)现货+期货采购商机:货已清关单证
(07-25)[华商华企]
俄罗斯总检察长邀请中国同事共同研究两国企业所面临的
(07-25)[中俄关系]
俄国防部:中俄战略轰炸机在阿拉斯加附近开展联合空中
(07-25)[经贸特稿]
国务院副总理在中俄能源商务论坛就深化中俄能源合作提
(07-25)[华社关注]
首条海口至俄罗斯直飞航班即将开通每周执飞3次
(07-25)[涉侨法规]
专家:俄罗斯新移民法不会对中国公民在俄生活和商务活
(07-25)[中俄经贸]
俄木材工业巨头Segezha集团2023年对华产品出口额达33亿
(07-25)[中俄投资]
谢钦:中俄可合作组建高冰级油轮船队运营北方海路
(07-24)[经贸聚焦]
习近平:中方愿同俄方持续推动能源领域互利合作
(07-23)[经贸聚焦]
俄副总理:俄中互相视对方为优先经济伙伴在各合作领域
(07-23)[财经评论]
俄希望与中方今年就使用“和平”银行卡问题达成共识
(07-23)[中俄商情]
〓电解铜“央企代采购”进口专案:仅需开30%国内信用证
(07-23)[今日俄罗斯]
普京下令成立国务委员会21个关于俄罗斯社会经济发展各
(07-23)[中俄关系]
克宫就乌克兰外长库列巴访华发表评论
(07-22)[时政要闻]
乌克兰外长即将应邀来华访问
(07-22)[中俄关系]
外交部:中俄都是独立自主的大国两国正常合作不受外部
(07-22)[涉侨法规]
法案:在俄外国公民俄语水平证书如弄虚作假或将被驱逐
(07-22)[中俄经贸]
2024年上半年经满洲里关区各口岸对俄进出口增长22.7%
(07-19)[中俄关系]
俄罗斯世界广播电视公司在中国青岛开设代表处加强中俄
(07-19)[财经评论]
中国驻俄大使:中俄将进一步完善金融基础设施
(07-17)