- 中俄两国森林采伐术语和定义对比分析
- 2019-1-18 13:35:20 字数:2018 中俄资讯网www.chinaru.info 作者:张静
中俄资讯网摘要:本文主要列举中国和俄罗斯两国国标文本中的森林采伐术语和定义,进行对比分析,指出异同,以促进对俄森林采伐工作的顺利开展,提高我国森林采伐的规范性。作者:张静。
1.中国森林采伐术语
我们在中国现行林业国标GB/T 26423-2010 森林资源术语中共找到29个森林采伐术语。中俄资讯网经贸实务。
伐区 cutting area
森林采伐 forest harvesting
采伐类型 cutting type
采伐方式 cutting methods
森林主伐 forest harvest cutting;final cutting
主伐年龄 final age/采伐年龄 harvest age/伐期龄 cutting age
森林主伐方式 forest final cutting methods
补充主伐 supplementary final cutting
更新采伐 regeneration cutting
抚育采伐 tendign cutting
皆伐 clear cutting
择伐 selection cutting
径阶择伐 diameter limit selection cutting
渐伐 shelter wood cutting
透光伐 lighting cutting
生态疏伐 ecological thinning
景观疏伐 scenery cutting
生长伐 accretion cutting
抚育间伐 forest internediate cutting;thinning
卫生伐 sanitary cutting
采伐强度 cutting intensity
森林采伐量 forest harvesting rate;forest cutting level;forest cutting volume
年采伐量 annual yie
年伐面积 annual cuting areald
年伐蓄积 annual cutting volume
标准年伐量 normal annual yield
森林采伐限额 forest cutting limit;forest fell limit;forest cutting quota
林木采伐许可证 felling license;cutting license
采伐迹地 clear-cutted forestland2.俄罗斯森林采伐术语
俄罗斯现行标准ГОСТ 18486-87林业术语和定义(Лесоводство Термины и определения)中給出34个森林采伐术语。中俄资讯网经贸实务。
система рубок главного пользования 主伐体系
рубка главного пользования 主伐
лесовосстановительная рубка 森林更新采伐
сплошнолесосечная рубка 伐区式皆伐/сплошная рубка 皆伐
концентрированная рубка 集中采伐
узколесосечная рубка 窄伐区采伐
постепенная рубка 渐伐
равномерно-постепенная рубка 均匀渐伐
группово-постепенная рубка 群组渐伐
длительно-постепенная рубка 长期渐伐
выборочная рубка 择伐
добровольно-выборочная рубка 志愿择伐
комплексная рубка 综合采伐
лесосека 伐区
ширина лесосеки 伐区宽度
направление лесосеки 伐区方向
примыкание лесосек 伐区衔接
непосредственное примыкание лесосек 伐区直接衔接
чересполосное примыкание лесосек 伐区等带间隔衔接
кулисное примыкание лесосек 伐区连杆衔接
шахматное примыкание лесосек 伐区交错衔接
направление рубки 采伐方向
срок примыкания лесосек 伐区衔接期限
лесосечная делянка 采伐作业区
возраст рубки 伐期龄
отбор деревьев в рубку 采伐树木挑选
окольцовывание деревьев 树木环状剥皮
вырубка 采伐迹地
тип вырубки 采伐迹地类型
очистка мест рубок 采伐地清理- >> 点击进入新闻中心 体验更多精彩 >>
-
—— 浏 览 今 日 更 多 新 闻 ————
[中俄关系]
中国驻俄大使:中俄组合对保持国际战略力量平衡发挥着
(10-22)[热点关注]
特约评论:金砖国家开创南方联合自强新时代推动共同合
(10-22)[中俄商情]
俄罗斯市场上中国品牌摩托车越来越多
(10-22)[中俄商情]
俄罗斯“菜籽毛油”进口特别推荐:免开证/免定金!TTO
(10-22)[经贸聚焦]
中俄哈商定将借助莫斯科州物流运输中心开展跨境电子商
(10-22)[中俄商情]
长安HunterPlus首次夺得俄罗斯市场皮卡销冠
(10-22)[中俄经贸]
俄专家:俄中两国在化工产品贸易领域合作前景广阔
(10-22)[华社关注]
调查:88%中国年轻人视俄罗斯为朋友
(10-21)[华社关注]
俄青年联盟:俄青年企业家将于12月访问江苏省
(10-21)[论坛首页幻灯]
驻俄大使文章:共启中俄合作新篇章两国务实合作活力迸
(10-18)[经贸聚焦]
普京:俄将为吸引外资和技术创造良好条件加速将运输流
(10-18)[财经评论]
俄总理:俄罗斯希望创建国产支付系统可以最低成本进行
(10-18)[综合供求]
越南国企“氧化铝粉直签货源”推荐:可赴工厂实地考虑
(10-18)[政策动态]
俄大幅提高外国投资者退出俄罗斯资产前提条件:至少以
(10-18)[中俄商情]
白俄罗斯牛肉“国内现货”供应!——外方头部企业货源
(10-18)[时政要闻]
媒体:乌克兰武器采购部门官员称可在数周内设计出核武
(10-18)[时政要闻]
特约评论:运往乌克兰数百亿美元援助已成为波兰腐败问
(10-17)[中俄关系]
俄罗斯东方学家:中俄两军情谊源远流长倡议建立中俄军
(10-17)[中俄经贸]
从中国到俄罗斯的汽车运输需求增长56%
(10-17)[今日俄罗斯]
俄卫生部长:俄将在国家项目框架内实施减少烟酒消费措
(10-17)