- 俄语教授:中国的“俄语热”大行其道 学俄语人数不断增加
- 2022-11-1 9:20:02 字数:869 中俄资讯网www.chinaru.info
-
中国著名俄语教育家、北京外国语大学教授李英男在“民间外交在俄中关系的建立、恢复和发展中的作用”国际会议期间表示,中国的“俄语热”在大行其道,而且未来还会持续。
她说:“在中国,学俄语的人数不断增加,甚至是从20世纪末开始,一直到21世纪不断地增加。现在几十所大学都设置了俄语专业或者俄语学院,还有一些民办的学校。我想这种学习热情还会不断地提高,因为两国关系还是在不断地发展。“ 她认为,整个形势在推动年轻人学俄语。
李英男表示:“中国人特别喜欢新,所以除了俄罗斯的古典文学、经典的文学翻译得很多,也有很多人正在捕捉着信息,最近有哪些新的作品、有哪些新的获奖的作品、新的有名气的作家,以抓住机会去翻译。比如很难翻译的彼列文的作品也陆续有人翻译。我们的读者跟踪着俄罗斯文学的发展。年轻的译者和研究生都非常关注,也在问情况,有没有翻译成汉语的。这也说明,他们在思考着这个问题,有没有被翻译出来的东西,也想自己试一笔。”
据李英男表示,在中国学习俄文的学生就业情况比较好。
她说:“如果是一所比较有名气的大学,那就很好,比如说北外的毕业生绝大部分都出来做和俄语相关的工作。除了教书或者翻译以外,很多都到大企业和国家外事机构去工作。如果是地方上,很多都做俄文翻译,也很愿意到俄罗斯来。”
李英男出生于一个国际家庭,她的母亲李莎出生在俄罗斯。上个世纪30年代,李莎成为了中国共产党员、中国共产党前领导人之一李立三的妻子。李英男一直从事俄语教育事业,曾任北京外国语大学俄语学院院长、俄语中心主任。2009年10月13日,时任俄罗斯总理的普京来华参加中国俄语年闭幕式期间亲自授予她“为友谊做出贡献”金质奖章,以表彰她为俄语教学做出的贡献;同年她被世界俄语教师协会授予普希金奖章。
- >> 点击进入新闻中心 体验更多精彩 >>
-
—— 浏 览 今 日 更 多 新 闻 ————
[中俄经贸]
黑龙江省前3个月对俄出口73.5亿元大幅增长48.1%
(04-19)[中俄经贸]
俄农产品出口发展中心:2024年前两个月俄罗斯对华大麦
(04-19)[中俄商情]
中国赛力斯集团旗下豪华SUV在俄罗斯上市销售
(04-19)[中俄经贸]
俄罗斯巴什基尔当地第一家巴什基尔-中国贸易商行成立
(04-19)[财经评论]
一季度人民币占莫斯科交易所外汇交易总量超过一半接近
(04-18)[华商华企]
数据:俄罗斯商务人员最经常前往中国酒店预订需求增加
(04-18)[经济新闻]
俄央行:未来3-5年俄罗斯非现金支付份额将达到90%
(04-18)[俄罗斯旅游]
今年夏季俄罗斯赴华机票预订量激增7倍对欧洲预订量急
(04-18)[热点关注]
美国威胁对所谓支持俄罗斯军工业的多家中国公司采取“
(04-18)[中俄商情]
电解铜保供专案!卖方PB先行且有成功交易记录交易0风
(04-18)[时政要闻]
俄罗斯总统新闻秘书:莫斯科欢迎北京在调解乌克兰危机
(04-17)[中俄经贸]
俄罗斯梁赞州计划增加对华商品出口经贸合作发展潜力巨
(04-17)[中俄商情]
广汽计划于2024年在俄售车3万辆将扩大车型范围
(04-16)[中俄展会]
广交会电商平台已对俄企开放注册可与制造商和供应商直
(04-16)[时政要闻]
美指中国向俄国防生产提供大量帮助支持俄在乌克兰开展
(04-16)[俄罗斯万象]
俄房地产经纪人:俄罗斯人开始害怕将住房租给移民
(04-16)[中俄经贸]
▲Espo原油终于落实:仅需开人民币保函已有下游客户
(04-16)[交通运输]
铝土矿进口货源:PB先行!CIF买方指定港口发货直接与
(04-16)[时政要闻]
俄披露“星链”终端被列入俄军电子战部队打击目标清单
(04-15)[中俄商情]
“钨金现货”供应专案:DDU交易模式无需开国际信用证
(04-15)