[内容提要] 本文选取了1984年、1994年、2004年和2009年中的共计20周的时间段来研究俄罗斯两家主要日报《消息报》和《共青团真理报》中美国形象的演变，对于俄罗斯来说，这一时间跨度是巨大的：从20世纪80年代表面的稳定霸权到90年代苏联解体后的混乱，再到21世纪初期初步回归大国地位。本文在讲述美国形象演变的同时也描绘了俄罗斯自我形象的发展历程。在20世纪80年代，呈现的美国形象是摩尼教的，而在90年代，阐述的美国形象是最为友善的。2004年和2009年的案例反映了一个自信的俄罗斯重返世界舞台的事实。美国再次屡受指责，但仍然和以前一样是俄罗斯衡量自身的标准。

　　导 言

　　本文选取了1984年、1994年、2004年和2009年四年中共计20周的时间段来研究俄罗斯两家主要日报《消息报》和《共青团真理报》中美国形象的演变。从实证主义的角度看，这项研究建立在对美国在重大国际进程和事件上外交行为的评论和新闻报道的分析基础之上。本文比较了四个不同时段中美国的形象，这四个时段分别处于罗纳德·里根(Ronald Reagan)、比尔·克林顿(Bill Clinton)、乔治·W·小布什(George W.Bush)和巴拉克·奥巴马(Barack Obama)四位总统的任期内。

　　而在这一相同时期，苏联及此后的俄罗斯领导人更迭更为频繁：有1984年即位的老人尤里·安德罗波夫(YufiAndropov)、1994年夺得总统席位的果敢而不走常规的鲍里斯·叶利钦(Boris YeRsin)、2004年的强调强权的弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)总统、以及2009年被怀疑实权旁落于铁腕总理普京而事实上只是个代理总统的德米特里·梅德韦杰夫(Dmitry Medvedev)。

　　这样一些戏剧性事件的接连出现，在俄罗斯历史上是空前的。在这个时间段，苏联经历了从20世纪80年代停滞不前的“霸权”国家，90年代解体后混乱无序以及政治、经济和社会的衰落，到21世纪前十年的初步恢复的大国地位的历程。本文的出发点是通过比较这些时段俄罗斯报纸上公开阐述的美国形象来反映俄罗斯的转型和创伤。

　　本文对这两份俄罗斯报纸运用了量化的内容分析。这种分析以瑞典研究项目“传媒和欧洲身份：国家或地区媒体中的美国印象”中制定和使用的准则表为基础。准则表同样应用于瑞典、芬兰、德国和法国的案例上。本文涉及到的时间段包括1984年的1月2日到2月5日，1994年的1月24日到3月3日，2004年的1月19日到2月3日，10月31日到11月21日，2009年的6月5日到6月20日。选择这些时段是为了包含一年一度的总统国情咨文报告和每年的一个重大国际事件(奥巴马总统在2009年没有发表国情咨文演说，因而选取对其开罗演讲的报道进行分析)。设定研究项目的最大限度为每个国家每年50篇文章。选择的主要指导原则是对美国的关注程度和国际化倾向。最后俄罗斯样本中1984年的文章总数为34篇；1994年为41篇，2004年为37篇，2009年为13篇。其中《消息报》的文章分别占到了18篇、25篇、22篇和7篇，《共青团真理报》的文章占到了16篇、16篇、15篇和6篇。

　　至于文章的类型，大多数文章都是国际版中的新闻和评论，还有一些是来自经济版的讨论文章和新闻。分析的报纸中没有西方媒体的那种较为典型的传统社评。这两份报纸的特性随着俄罗斯传媒环境的转变而改变，因而文章的风格变化也比较大。在1984年的材料中，新闻、评论和争论没有区别，所有讨论和评价类文章都在反映苏联共产党的路线。后苏联时代的材料有了更为鲜明的风格上的不同，虽然这些不同并没有坚持到底。